1 00:00:01,370 --> 00:00:05,500 Viaggiamo attraverso i mari del mondo, 2 00:00:05,710 --> 00:00:07,880 lanciando il nostro grido di battaglia. 3 00:00:08,000 --> 00:00:12,260 Se hai deciso, lascia il segnale per la partenza 4 00:00:12,360 --> 00:00:14,680 suonare. 5 00:00:21,870 --> 00:00:25,350 Siamo riusciti a fuggire dalla rotta stabilita 6 00:00:23,480 --> 00:00:29,000 Traduzione e sincronizzazione iniziale Fansub di Vegapunk 7 00:00:25,480 --> 00:00:28,900 lungo il confine tra cielo e mare. 8 00:00:29,000 --> 00:00:34,150 Ora stiamo remando per la nostra strada 9 00:00:29,400 --> 00:00:34,550 Sincronizzazione Galassia 9000 Controllo della sincronizzazione Sewil 10 00:00:34,550 --> 00:00:40,660 ad un'avventura nascosta nel fondo oscuro del mare. 11 00:00:35,610 --> 00:00:40,790 Controllo qualità Sewil Galassia 9000 Tariffa 12 00:00:40,790 --> 00:00:47,500 Non sembra divertente solo a pensarci? 13 00:00:40,950 --> 00:00:44,120 Colonna sonora Halee 14 00:00:44,290 --> 00:00:47,500 Montaggio video Sewil 15 00:00:47,790 --> 00:00:51,920 Viaggiamo attraverso i mari del mondo, 16 00:00:52,010 --> 00:00:54,260 lanciando il nostro grido di battaglia. 17 00:00:53,050 --> 00:00:56,890 Fornitore grezzo SOFCJ-Raws 18 00:00:54,380 --> 00:00:58,600 Se hai deciso, lascia il segnale per la partenza 19 00:00:57,260 --> 00:01:01,560 Artista della carta del titolo thegamejc.deviantart.com 20 00:00:58,760 --> 00:01:01,010 suonare. 21 00:01:08,400 --> 00:01:11,600 Quella sensazione che abbiamo provato quando siamo salpati 22 00:01:11,670 --> 00:01:15,070 è qualcosa che non dimenticherò mai. 23 00:01:15,260 --> 00:01:16,860 Per questo motivo 24 00:01:17,030 --> 00:01:20,530 niente potrà spaventarmi... 25 00:01:20,810 --> 00:01:26,790 Ora, mentre il viaggio si avvicina, il nostro cuore batte forte 26 00:01:26,980 --> 00:01:33,760 imprimere un ritmo di avventura nei nostri cuori timidi. 27 00:01:33,960 --> 00:01:38,130 Ottieni tutti i tesori 28 00:01:38,220 --> 00:01:40,430 mentre ridevo a crepapelle. 29 00:01:40,510 --> 00:01:44,810 Dateli tutti a una grande festa 30 00:01:44,890 --> 00:01:47,480 facendo un tuffo... 31 00:02:00,590 --> 00:02:04,700 Riempi il tuo cuore vuoto di sogni. 32 00:02:04,830 --> 00:02:07,040 Allarga le tue ali. 33 00:02:07,230 --> 00:02:11,380 Se colori il tuo cuore con il vento che soffia 34 00:02:11,460 --> 00:02:13,710 andrai avanti. 35 00:02:13,710 --> 00:02:17,880 Ottieni tutti i tesori 36 00:02:18,050 --> 00:02:20,180 mentre ridevo a crepapelle. 37 00:02:20,300 --> 00:02:24,540 Dateli tutti a una grande festa 38 00:02:24,720 --> 00:02:27,310 facendo un tuffo... 39 00:02:29,890 --> 00:02:38,560 Il terrore di Perona! Usopp contro la principessa fantasma! 40 00:02:41,220 --> 00:02:42,350 Tu... 41 00:02:42,350 --> 00:02:46,810 Come mai puoi volare? 42 00:02:47,250 --> 00:02:48,940 Tale fiducia... 43 00:02:48,940 --> 00:02:51,420 Stavi scappando da me qualche tempo fa... 44 00:02:51,420 --> 00:02:54,020 Perché il cambiamento improvviso?! 45 00:02:58,590 --> 00:03:01,200 Ero un po' distratto qualche tempo fa. 46 00:03:01,730 --> 00:03:07,030 Non avrei mai pensato che potesse esistere qualcuno immune ai fantasmi negativi. 47 00:03:08,180 --> 00:03:10,580 Ho solo una cosa da dirti... 48 00:03:11,730 --> 00:03:13,190 Coraggio! 49 00:03:13,190 --> 00:03:14,270 Stai zitto! 50 00:03:15,970 --> 00:03:18,510 E se potessi volare?! 51 00:03:18,900 --> 00:03:20,370 Sono un cecchino! 52 00:03:20,370 --> 00:03:22,240 Che tu voli o balli, non mi interessa! 53 00:03:22,980 --> 00:03:24,420 Permettimi di spiegare! 54 00:03:24,420 --> 00:03:29,330 La mia nuova arma Kabuto ottiene sia portata che stabilità grazie a questi cinque assi! 55 00:03:29,330 --> 00:03:34,410 Quando i Breath Dials che ho ricevuto da Sky Island vengono attivati ​​al momento dello sparo, 56 00:03:34,410 --> 00:03:40,420 la rotazione viene aggiunta al proiettile, rendendo possibili tutti i tipi di cambi di velocità, creando un Super Pachinko! 57 00:03:41,100 --> 00:03:43,330 Fiamma, lampo, impatto. 58 00:03:43,330 --> 00:03:47,370 Cambiando i quadranti, posso rendere i proiettili più forti! 59 00:03:47,370 --> 00:03:50,080 Nessuno può sfuggire alle sue capacità! 60 00:03:53,170 --> 00:03:55,170 Adesso preparati- 61 00:03:55,170 --> 00:03:57,750 Se n'è andata! 62 00:03:57,750 --> 00:03:59,180 Dov'è andata?! 63 00:04:00,780 --> 00:04:01,920 Dietro di te. 64 00:04:08,940 --> 00:04:11,100 Sbrigati e prova a colpirmi. 65 00:04:13,140 --> 00:04:16,440 W-Che diavolo sei?! 66 00:04:20,220 --> 00:04:21,280 Maledetto... 67 00:04:21,280 --> 00:04:22,190 mortale... 68 00:04:22,510 --> 00:04:23,880 Meteora a coda di rondine! 69 00:04:26,200 --> 00:04:27,780 È tornata alla normalità! 70 00:04:31,160 --> 00:04:32,700 Tu... 71 00:04:32,700 --> 00:04:34,040 Ti abbatterò! 72 00:04:34,040 --> 00:04:35,040 Mantide Meteora! 73 00:04:47,710 --> 00:04:50,540 Le sue mani stanno affondando nel mio corpo! 74 00:04:50,540 --> 00:04:51,810 H-Come mai?! 75 00:04:51,810 --> 00:04:54,550 Non sento nemmeno dolore! 76 00:04:54,550 --> 00:04:55,550 io... 77 00:04:56,320 --> 00:04:59,150 Già... finito! 78 00:04:59,420 --> 00:05:00,820 Idiota, guarda più da vicino. 79 00:05:01,660 --> 00:05:02,960 Non c'è ferita esterna. 80 00:05:02,960 --> 00:05:06,490 Le mie mani sono appena dentro il tuo corpo. 81 00:05:07,030 --> 00:05:10,870 Vuol dire che la tua morte è vicina. 82 00:05:13,060 --> 00:05:16,710 In questo momento, con le mie stesse mani, ho intenzione di... 83 00:05:16,710 --> 00:05:18,940 schiacciarti il cuore. 84 00:05:20,160 --> 00:05:20,950 Fermare! 85 00:05:20,950 --> 00:05:23,160 Per favore, smettila! 86 00:05:23,160 --> 00:05:25,420 Mi ucciderebbe davvero! 87 00:05:25,420 --> 00:05:28,180 Ti ucciderò. 88 00:05:29,010 --> 00:05:30,150 Adesso... 89 00:05:30,150 --> 00:05:33,270 Muori tra dolori atroci! 90 00:05:35,120 --> 00:05:36,200 NO! 91 00:05:36,200 --> 00:05:38,450 Per favore, fermati! 92 00:05:38,450 --> 00:05:39,770 Non voglio...! 93 00:05:42,820 --> 00:05:44,280 Ovviamente non posso fare una cosa del genere. 94 00:05:44,960 --> 00:05:46,360 Un bluff?! 95 00:05:46,900 --> 00:05:48,080 Ho sbattuto la testa! 96 00:05:48,080 --> 00:05:51,000 Se avessi la capacità di causare danni fisici, come schiacciare... 97 00:05:48,080 --> 00:05:49,360 Ho sbattuto la testa! 98 00:05:51,000 --> 00:05:54,500 Saresti morto nell'istante in cui le mie mani fossero entrate nel tuo corpo. 99 00:05:56,750 --> 00:05:59,210 In ogni caso, questo fa male al cuore. 100 00:05:59,210 --> 00:06:01,710 Ho appena passato... 101 00:06:02,200 --> 00:06:03,690 Il tuo corpo. 102 00:06:07,880 --> 00:06:11,390 Anche se puoi vedermi chiaramente... 103 00:06:11,870 --> 00:06:15,160 Il mio corpo può sopportare qualsiasi cosa. 104 00:06:16,060 --> 00:06:16,860 mortale... 105 00:06:16,860 --> 00:06:18,810 Stella Vipera a Sei Catene! 106 00:06:25,280 --> 00:06:27,630 Non ti ho appena detto che posso sopportare qualsiasi cosa? 107 00:06:31,120 --> 00:06:32,160 Fermare! 108 00:06:32,160 --> 00:06:33,870 È inquietante! 109 00:06:33,870 --> 00:06:37,730 In altre parole, i tuoi attacchi non possono colpirmi. 110 00:06:41,080 --> 00:06:41,800 Bastardo! 111 00:06:41,800 --> 00:06:43,110 Andare via! 112 00:06:43,110 --> 00:06:44,870 Dannazione! 113 00:06:44,870 --> 00:06:45,640 Stai lontano! 114 00:06:45,640 --> 00:06:47,110 Vai via, dannazione! 115 00:06:51,440 --> 00:06:53,020 Cosa farai adesso? 116 00:06:53,020 --> 00:06:55,260 I tuoi attacchi non hanno alcun effetto. 117 00:06:56,460 --> 00:06:58,160 Stai zitto! 118 00:06:58,160 --> 00:07:02,020 Hai bluffato dicendo che mi hai spezzato il cuore qualche tempo fa! 119 00:07:02,460 --> 00:07:06,960 In tal caso non puoi toccarmi neanche tu! 120 00:07:06,960 --> 00:07:09,690 Non puoi nemmeno attaccarmi! 121 00:07:09,690 --> 00:07:11,680 Non puoi attaccare! 122 00:07:11,680 --> 00:07:12,510 Giusto?! 123 00:07:13,160 --> 00:07:14,420 Mini Cavo... 124 00:07:15,160 --> 00:07:17,290 W-che cos'è? 125 00:07:19,460 --> 00:07:21,050 Rap fantasma... 126 00:07:25,880 --> 00:07:28,550 T-Il... muro...! 127 00:07:28,550 --> 00:07:30,660 A-Un'esplosione...?! 128 00:07:33,520 --> 00:07:34,390 Andare via! 129 00:07:35,530 --> 00:07:36,470 Rap... 130 00:07:38,620 --> 00:07:40,100 Bastardo... 131 00:07:40,100 --> 00:07:41,100 mortale... 132 00:07:41,100 --> 00:07:42,430 Stella dell'uccello di fuoco! 133 00:07:48,570 --> 00:07:50,150 Dannazione! 134 00:07:51,340 --> 00:07:52,590 Questo è così ingiusto! 135 00:07:53,680 --> 00:07:55,490 Non riesco ad attaccarla! 136 00:07:55,490 --> 00:07:57,420 Ma può attaccarmi a sua volta! 137 00:07:57,420 --> 00:07:58,720 Che razza di incontro è questo?! 138 00:08:01,190 --> 00:08:03,000 M-Muoviti! 139 00:08:03,620 --> 00:08:04,810 Non riesco a vedere cosa c'è davanti a me. 140 00:08:04,810 --> 00:08:05,810 Mossa! 141 00:08:05,810 --> 00:08:07,090 Mossa! 142 00:08:14,850 --> 00:08:16,230 Rap fantasma... 143 00:08:25,590 --> 00:08:27,490 Cos'è questo...? 144 00:08:27,490 --> 00:08:29,570 È vergognoso... 145 00:08:30,420 --> 00:08:35,740 Pensavo che quella donna fosse più debole di me! 146 00:08:39,870 --> 00:08:41,330 Orso! 147 00:08:41,610 --> 00:08:42,820 Stai attento 148 00:08:42,820 --> 00:08:46,170 La forza di Kumashi supera quella di un comune orso. 149 00:08:51,170 --> 00:08:53,060 Che cos'è questo...?! 150 00:08:53,060 --> 00:08:57,570 Nessuno nell'equipaggio potrebbe opporsi all'abilità di quella donna...! 151 00:08:58,110 --> 00:09:01,310 Doveva essere qualcuno che solo io potevo sconfiggere...! 152 00:09:02,580 --> 00:09:04,000 Non puoi... 153 00:09:04,000 --> 00:09:07,310 Non puoi aspettarti di batterla con le tue abilità inferiori. 154 00:09:10,290 --> 00:09:16,450 Questa doveva essere la mia occasione... ma guardami...! 155 00:09:17,320 --> 00:09:18,290 Inutile... 156 00:09:19,050 --> 00:09:20,960 È inutile! 157 00:09:20,960 --> 00:09:23,540 Non ho alcuna possibilità di vincere! 158 00:09:23,540 --> 00:09:29,610 Se vengo sconfitto qui, lei catturerà Rufy e gli altri, e l'equipaggio sarà finito... 159 00:09:31,150 --> 00:09:35,220 Salvarli è stato un fardello più pesante di quanto pensassi...! 160 00:09:35,950 --> 00:09:37,340 Salvami... 161 00:09:42,580 --> 00:09:44,650 Salvami...! 162 00:09:44,650 --> 00:09:46,190 Sogeking! 163 00:09:49,160 --> 00:09:50,520 Per favore mi mostri! 164 00:09:50,520 --> 00:09:52,290 Cosa faresti?! 165 00:09:57,850 --> 00:10:01,250 Oh, il vento porta il mio nome 166 00:10:01,250 --> 00:10:05,100 da Sniper Island molto lontano. 167 00:10:02,140 --> 00:10:03,600 Kumashi! 168 00:10:03,600 --> 00:10:04,730 Fermare! 169 00:10:05,100 --> 00:10:08,600 Quando prendo la mira, è dritto e vero, 170 00:10:06,000 --> 00:10:09,550 Tu! Come osi ferire il mio Kumashi..! 171 00:10:08,600 --> 00:10:11,000 lu lu la la lu. 172 00:10:11,000 --> 00:10:13,420 Cos'è quella stupida maschera?! 173 00:10:11,900 --> 00:10:13,750 Che tu sia un uomo o un topo: 174 00:10:13,750 --> 00:10:15,200 Blocca! 175 00:10:15,200 --> 00:10:17,950 Metterò il tuo cuore nel mirino, 176 00:10:16,080 --> 00:10:18,050 Non c'è niente di stupido in questo! 177 00:10:17,950 --> 00:10:21,300 Blocca!! 178 00:10:18,050 --> 00:10:19,950 Piacere di conoscerti! 179 00:10:19,950 --> 00:10:22,240 Il mio nome è Sogeking! 180 00:10:22,240 --> 00:10:29,070 L'uomo venuto da Sniper Island... 181 00:10:22,240 --> 00:10:23,900 Non prendermi per stupido! 182 00:10:23,900 --> 00:10:25,680 Ti aspetti che io creda che sei qualcun altro?! 183 00:10:26,850 --> 00:10:28,040 È ora di correre! 184 00:10:28,040 --> 00:10:29,690 E adesso corri?! 185 00:10:29,070 --> 00:10:32,650 Lu lu lu lu lu la la! 186 00:10:30,750 --> 00:10:31,900 Calmati! 187 00:10:31,900 --> 00:10:33,590 Combatti, Usopp-kun! 188 00:10:33,590 --> 00:10:34,670 Stai zitto! 189 00:10:34,670 --> 00:10:35,970 È inutile! 190 00:10:35,970 --> 00:10:38,030 Non posso assolutamente vincere! 191 00:10:38,030 --> 00:10:39,440 Non è vero! 192 00:10:39,440 --> 00:10:41,300 Tu sei l'unico uomo che può farlo! 193 00:10:41,790 --> 00:10:43,950 Hai almeno una base per sostenerlo?! 194 00:10:44,770 --> 00:10:45,430 No. 195 00:10:45,430 --> 00:10:47,930 Quindi non lo fai! 196 00:10:48,590 --> 00:10:49,630 Mini vuoto! 197 00:10:51,060 --> 00:10:53,510 Pensaci solo per un secondo. 198 00:10:53,510 --> 00:10:55,750 C'è sicuramente qualcosa di sospetto in quella donna. 199 00:10:55,750 --> 00:10:57,740 Questo è sicuro... 200 00:10:57,740 --> 00:11:00,610 Quella donna divenne così sicura di sé all'improvviso. 201 00:11:00,610 --> 00:11:05,030 All'inizio aveva paura di me ed è scappata. 202 00:11:07,660 --> 00:11:12,230 Se fosse immune ai miei attacchi, non avrebbe bisogno di scappare. 203 00:11:12,670 --> 00:11:16,090 Avrebbe potuto volare o attraversare i muri. 204 00:11:16,090 --> 00:11:19,760 Ma lei invece piangeva mentre scappava. 205 00:11:19,760 --> 00:11:20,590 Rap! 206 00:11:20,590 --> 00:11:21,470 Rap! 207 00:11:25,020 --> 00:11:27,990 Nel momento in cui ho perso le tracce di quella donna... 208 00:11:29,360 --> 00:11:31,440 È successo qualcosa... 209 00:11:32,920 --> 00:11:35,420 Ai tempi in cui avevo a che fare con l'orso... 210 00:11:37,040 --> 00:11:41,220 È stato allora che l'ho persa di vista... per un momento. 211 00:11:42,960 --> 00:11:46,360 Bene, allora era ora che ti portassi a Moriah-sama. 212 00:11:46,360 --> 00:11:47,670 Questo è tutto! 213 00:11:47,670 --> 00:11:49,350 Ho risolto...! 214 00:11:49,350 --> 00:11:54,310 Ci sono posti sospetti nelle vicinanze...? 215 00:11:54,310 --> 00:11:57,680 Come una stanza segreta... 216 00:11:57,680 --> 00:12:01,070 Il tuo trucco! 217 00:12:02,340 --> 00:12:04,440 Che cos'è? Le tue ultime parole? 218 00:12:07,580 --> 00:12:08,760 Aspettare! 219 00:12:08,760 --> 00:12:09,910 Dove stai mirando?! 220 00:12:12,760 --> 00:12:13,890 Questo è tutto! 221 00:12:13,890 --> 00:12:14,880 Ehi, aspetta! 222 00:12:14,880 --> 00:12:17,490 Meteora mortale dell'Atlante! 223 00:12:26,620 --> 00:12:28,600 L'ho trovato! 224 00:12:31,910 --> 00:12:35,480 Quello è il tuo vero corpo! 225 00:12:39,710 --> 00:12:42,330 Se sei capace di volare, 226 00:12:42,330 --> 00:12:44,560 attraversando muri e persone... 227 00:12:44,560 --> 00:12:47,280 cambiando da grande a piccolo come preferisci... 228 00:12:47,610 --> 00:12:51,580 ciò significa che il tuo corpo è quello di un fantasma! 229 00:12:51,580 --> 00:12:56,940 Ma quando penso a come sei scappato da me prima... 230 00:12:57,680 --> 00:13:00,170 Stai lontano! 231 00:13:00,170 --> 00:13:04,630 In quel momento eri nel tuo corpo fisico! 232 00:13:04,630 --> 00:13:05,760 Cosa fai? 233 00:13:05,760 --> 00:13:06,840 Il che significa! 234 00:13:07,410 --> 00:13:09,080 La persona davanti a me... 235 00:13:09,080 --> 00:13:12,790 È semplicemente un fantasma che hai creato mentre distoglievo gli occhi da te. 236 00:13:12,790 --> 00:13:15,470 Hai tenuto nascosto il tuo corpo lì dentro! 237 00:13:15,470 --> 00:13:16,810 Non puoi più nascondere la verità! 238 00:13:18,210 --> 00:13:21,510 Pensavo fossi solo un idiota negativo... 239 00:13:21,510 --> 00:13:23,990 Hai tratto coraggio da quella stupida maschera? 240 00:13:24,490 --> 00:13:27,660 Sono sorpreso che tu sia riuscito a capirlo. 241 00:13:27,660 --> 00:13:30,000 Ma hai ragione solo al 90%... 242 00:13:30,000 --> 00:13:33,520 Non sono un fantasma che può essere controllato dal mio corpo... 243 00:13:35,140 --> 00:13:38,020 Ne vengo separato attraverso il viaggio astrale. 244 00:13:38,020 --> 00:13:41,630 Un vuoto che può pensare e agire da solo. 245 00:13:41,990 --> 00:13:43,440 Vedo! 246 00:13:43,440 --> 00:13:46,130 Quindi, senza un corpo a cui tornare, 247 00:13:46,130 --> 00:13:48,260 Mi chiedo cosa ti succederà... 248 00:13:48,260 --> 00:13:52,660 Sono sicuro che mi diresti di non attaccarlo, vero? 249 00:13:52,660 --> 00:13:54,770 bastardo! Fermare! 250 00:13:55,020 --> 00:13:56,120 mortale... 251 00:13:56,120 --> 00:13:57,580 Grande stella dell'esplosione! 252 00:14:02,600 --> 00:14:04,380 Era vicino... 253 00:14:04,380 --> 00:14:07,130 Ti sei mancato, anche se è stato un disastro. 254 00:14:07,130 --> 00:14:08,590 Ancora un colpo! 255 00:14:09,110 --> 00:14:10,870 Come se te lo permettessi! 256 00:14:11,030 --> 00:14:12,160 Cavo speciale! 257 00:14:13,160 --> 00:14:14,930 Questo è un...?! 258 00:14:15,540 --> 00:14:16,580 Mini Cavo... 259 00:14:18,710 --> 00:14:21,210 Versione extra-large di quelle cose?! 260 00:14:23,020 --> 00:14:24,270 Questo è brutto! 261 00:14:24,270 --> 00:14:25,880 Lasciami andare, bastardo! 262 00:14:25,880 --> 00:14:27,410 Lotta per un po'. 263 00:14:27,410 --> 00:14:29,800 Non ti permetterò di toccare il mio vero corpo. 264 00:14:29,800 --> 00:14:31,280 Aspetta un attimo! 265 00:14:31,280 --> 00:14:33,620 Quei fantasmi grandi come dei ravioli hanno già causato danni pazzeschi! 266 00:14:33,620 --> 00:14:37,680 Se questa cosa assurdamente enorme esplodesse, il mio corpo andrebbe in pezzi! 267 00:14:37,680 --> 00:14:40,200 Lotta quanto vuoi, non puoi toccarlo... 268 00:14:40,200 --> 00:14:41,230 E' un fantasma. 269 00:14:52,090 --> 00:14:52,830 Lasciarsi andare! 270 00:14:52,830 --> 00:14:55,080 Lasciami andare, dannazione! 271 00:14:57,540 --> 00:15:00,220 È un peccato, Naso Negativo. 272 00:15:00,220 --> 00:15:04,250 Quando schioccherò le dita, il tuo corpo verrà fatto a pezzi. 273 00:15:04,250 --> 00:15:05,590 Kamikaze Rap! 274 00:15:11,090 --> 00:15:11,720 È scomparso?! 275 00:15:13,730 --> 00:15:15,260 Era vicino. 276 00:15:15,260 --> 00:15:17,910 Il tuo attacco è ora all'interno di questo quadrante! 277 00:15:18,350 --> 00:15:19,410 Cosa- 278 00:15:20,800 --> 00:15:21,810 Non posso muovermi! 279 00:15:21,810 --> 00:15:23,020 Cos'è questo?! 280 00:15:23,020 --> 00:15:27,260 La Grande Stella dell'Esplosione con cui ti ho sparato era una bugia! 281 00:15:27,260 --> 00:15:28,930 Non era un disastro... 282 00:15:28,930 --> 00:15:30,990 Era la mia sostanza appiccicosa. 283 00:15:31,440 --> 00:15:34,410 In questo modo non saresti in grado di muoverti anche se tornassi al tuo corpo reale. 284 00:15:34,800 --> 00:15:36,190 Cosa hai detto?! 285 00:15:36,190 --> 00:15:39,560 Ora posso eliminare sia il tuo corpo che il tuo Hollow! 286 00:15:39,560 --> 00:15:41,040 Dannazione! 287 00:15:41,490 --> 00:15:45,150 Quindi sei tu il topo che ha purificato il comandante Kumashi?! 288 00:15:45,150 --> 00:15:46,560 Giusto in tempo! 289 00:15:46,560 --> 00:15:49,280 Prendilo, vice comandante Noble-ippopotamo! 290 00:15:48,650 --> 00:15:50,050 Impatto! 291 00:15:54,340 --> 00:15:57,160 Questo ragazzo... è davvero così forte?! 292 00:15:57,630 --> 00:15:59,710 Fa male! 293 00:15:59,710 --> 00:16:02,870 Perderò il braccio! 294 00:16:03,920 --> 00:16:06,250 Nobile ippopotamo! 295 00:16:07,270 --> 00:16:09,030 mortale... 296 00:16:09,030 --> 00:16:10,990 Stella nera lucente! 297 00:16:19,900 --> 00:16:22,170 Scarafaggi! 298 00:16:22,170 --> 00:16:23,640 Chiamata anche Stella dello Scarafaggio. 299 00:16:23,640 --> 00:16:25,290 Disgustoso! 300 00:16:27,000 --> 00:16:28,380 Qualcuno li tolga! 301 00:16:28,850 --> 00:16:29,860 Aiutami! 302 00:16:29,860 --> 00:16:33,170 Non posso scappare! 303 00:16:34,950 --> 00:16:36,340 Si è insinuato nei miei vestiti! 304 00:16:36,340 --> 00:16:37,940 Odio gli scarafaggi! 305 00:16:37,940 --> 00:16:39,290 Ho paura, tanta paura! 306 00:16:39,290 --> 00:16:40,400 Kumashi! 307 00:16:43,790 --> 00:16:46,310 Non spaventatevi per dei semplici scarafaggi... 308 00:16:46,850 --> 00:16:49,610 Il tuo vero incubo è... 309 00:16:49,610 --> 00:16:51,800 Me! 310 00:16:52,980 --> 00:16:56,240 Mi hai sottovalutato troppo. 311 00:16:56,690 --> 00:17:01,380 Sono un uomo conosciuto nell'East Blue per la mia Super Forza! 312 00:17:01,380 --> 00:17:02,700 T-Dieci tonnellate...?! 313 00:17:02,700 --> 00:17:05,790 H-Ehi, dove hai preso tutta quella forza? 314 00:17:05,790 --> 00:17:07,570 S-Stop! 315 00:17:07,570 --> 00:17:09,340 Non c'è modo che io sopravviva a una cosa del genere! 316 00:17:12,800 --> 00:17:15,530 Mi ucciderebbe, ehi! 317 00:17:15,530 --> 00:17:17,380 Porta via gli scarafaggi! 318 00:17:17,380 --> 00:17:18,480 Porta via anche quel martello! 319 00:17:18,480 --> 00:17:20,140 Porta via gli scarafaggi e il martello, per favore! 320 00:17:22,670 --> 00:17:25,850 Noi 321 00:17:23,170 --> 00:17:25,850 o 322 00:17:24,970 --> 00:17:25,850 pp... 323 00:17:26,710 --> 00:17:28,250 Fermare! 324 00:17:28,250 --> 00:17:31,630 Non metterò mai più le mani addosso ai tuoi amici! 325 00:17:31,630 --> 00:17:32,450 Veramente! Veramente! 326 00:17:32,450 --> 00:17:34,440 Per favore! Per favore! Usopp-sama! 327 00:17:34,440 --> 00:17:36,910 D'oro... 328 00:17:38,280 --> 00:17:40,300 Sterlina! 329 00:17:56,300 --> 00:17:58,320 Quindi, la principessa di una villa infestata... 330 00:18:00,970 --> 00:18:05,520 non posso fare a meno di svenire per un palloncino e alcuni scarafaggi giocattolo. 331 00:18:09,130 --> 00:18:10,900 ti sbagliavi... 332 00:18:11,210 --> 00:18:15,070 Se pensassi di potermi battere in un duello di negatività e bugie! 333 00:18:17,100 --> 00:18:19,550 Sogni d'oro fino all'alba! 334 00:18:41,430 --> 00:18:46,130 Quel samurai non ha appena detto qualcosa? 335 00:18:48,860 --> 00:18:50,500 In altre parole... 336 00:18:50,500 --> 00:18:53,260 cosa significa? 337 00:18:53,260 --> 00:18:55,320 Significa... 338 00:18:55,320 --> 00:18:58,340 la partita è finita! 339 00:18:58,340 --> 00:19:02,340 Non ho mai visto una battaglia come questa! 340 00:19:03,460 --> 00:19:05,120 Quel samurai...! 341 00:19:05,120 --> 00:19:08,750 non mi ha mai preso sul serio! 342 00:19:16,440 --> 00:19:18,300 5 minuti fa, al laboratorio di Hogback 343 00:19:20,040 --> 00:19:24,220 Quindi prenderai la mia famosa lama Shuusui? 344 00:19:20,040 --> 00:19:24,210 Shuusui: Acqua autunnale 345 00:19:24,210 --> 00:19:26,000 Per essere più precisi... 346 00:19:26,000 --> 00:19:30,770 Prenderò la lama che giace accanto al tuo cadavere. 347 00:19:30,770 --> 00:19:32,210 Vedo. 348 00:19:32,210 --> 00:19:34,090 Sembri piuttosto fiducioso al riguardo. 349 00:19:35,320 --> 00:19:38,480 D-Non provocarlo... 350 00:19:38,480 --> 00:19:42,410 A quanto pare porti tre spade. 351 00:19:42,410 --> 00:19:46,090 Sì, ma uno è rotto. 352 00:19:46,090 --> 00:19:48,830 Non mi sembra giusto buttarlo via, quindi lo tengo con me. 353 00:19:49,240 --> 00:19:52,120 Sono un utente di Three Swords Style. 354 00:19:52,120 --> 00:19:53,790 Stile delle Tre Spade? 355 00:19:53,790 --> 00:19:55,650 Non ne ho mai sentito parlare. 356 00:19:55,650 --> 00:19:56,930 Forse una specie di acrobazia? 357 00:19:58,730 --> 00:20:01,860 È un peccato che non posso mostrartelo. 358 00:20:01,860 --> 00:20:05,600 Quel tuo naso sarebbe già rotto. 359 00:20:05,600 --> 00:20:08,940 Probabilmente... sembri piuttosto forte. 360 00:20:08,940 --> 00:20:12,760 Una sensazione sconosciuta ribolle nel mio corpo. 361 00:20:12,760 --> 00:20:16,610 Come se stessi per affrontare un'enorme bestia... 362 00:20:17,080 --> 00:20:20,070 Che strana sensazione. 363 00:20:20,450 --> 00:20:22,780 Sono molto emozionato. 364 00:20:25,280 --> 00:20:26,870 Questo mi ha sorpreso! 365 00:20:32,500 --> 00:20:33,740 Aubade... 366 00:20:32,500 --> 00:20:33,740 Serenata dell'alba 367 00:20:33,740 --> 00:20:35,280 Colpo di diritto! 368 00:20:33,740 --> 00:20:35,280 Spinta dritta 369 00:20:38,590 --> 00:20:40,260 A-Una pistola?! 370 00:20:40,260 --> 00:20:42,450 A-Una spinta! 371 00:20:42,450 --> 00:20:45,470 Non è mai successo niente del genere quando ho usato quella tecnica!